Deutsche Übersetzungen

Wenn Du Willst (If You Want auf Deutsch)

Wenn du willst, weine ich um dich.

Ich sehe, wie die Last dich nach unten zieht und ich werde keine höheren Erwartungen an dich stellen.

Wenn du es willst, tue ich so, als wärst du ein Niemand.

Ich werde glauben, dass du dir das nicht ausgesucht hast und dass du lieber einfach der sein würdest, der du sein willst.

Ich lasse dich ziehen ins hohe Alter, einfach froh, dass ich für kurze Zeit in den Genuss deines Talents kommen durfte.

Wenn du das willst.

die Übersetzung von meiner deutscher Schwägerin

.............................................................................................................................................................

Wir Können

Wir können schlafen.
Wir können herumlaufen. 
Wir können atmen.

Wir wollen nicht sterben;
Wir wollen leben.

 

..............................................................................................................................................................

Meine kleine Hände

Meine kleine Hände sind so klein.
Meine kleine Hände können nur einen Kuli halten, 
Aber er kann viele Wörter schreiben.

Meine kleine Hände sind nicht dick.
Meine kleine Hände sind nicht dünn.
Meine kleine Hände sind meine Hände,
Und sie können die Hände meines Manns halten.